Блог did5.ru

Словарь всегда должен быть под рукой — это факт. На данный момент лучшие русско-английские и англо-русские словари у ABBYY Lingvo — это тоже факт. Но вот с реализацией клиента у них явные проблемы. Я давно использую Lingvo на Windows и до сих пор не могу понять, почему программа запускается так долго и почему нельзя было сделать интерфейс одного окна. Когда для каждого словаря открывается свое окно, а в сумме их получилось 6-7 плюс главное окно лингво, из этого всего нужно найти нужное, а потом долго это все закрывать. В этот момент я всегда вспоминаю «добрым» словом разработчиков.

Пару лет назад случилось чудо, появилось на свет ABBYY Lingvo for Mac. Вроде бы нужно радоваться, но это только до момента пока не увидел цену — $59.99! Скорее всего в ABBYY подумали, что у маководов денег куры не клюют и 60 баксов для них не деньги, заплатят.  

В Mac OS есть отличное приложение Dictionary.app, у которого только один минус — нет русско-английских словарей. Но это дело поправимо. На одном известном торрент-трекере лежит набор русско-английских и англо-русских словарей из Lingvo 12, портированных в формат .dictionary, который подходит для Dictionary.app Mac OS X Lion.

Как установить словари Lingvo для Dictionary.app Mac OS X Lion

Шаг 1. Скачать и распаковать архив словарей (ссылка выше)

Шаг 2. Выбрать нужные словари. Основные словари — это EN-RU LingvoUniversal и RU-EN LingvoUniversal.

Шаг 3. Скопировать их в каталог /Library/Dictionaries

Шаг 4. Запустить Dictionary.app, зайти в настройки, оставить активными только словари Lingvo

Шаг 5. Проверка. Если все сделано правильно, то увидим такую картину

P.S. Я категорически против использования нелегального программного обеспечения. Эта инструкция — только в образовательных целей.